1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Kannst du mich lesen?
[romantische Musik spielt]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Was brauche ich?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Geht es dir gut?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Ich habe einen Freund.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Du hattest eine verdammte Zeit
Affäre die ganze Zeit?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Komm schon, das hatten wir nicht
hatte in fast einem Jahr Sex.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, es ist alles meine Schuld.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Das habe ich nicht gesagt.
- Das hast du im wahrsten Sinne des Wortes gerade getan.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Es ist also nicht gut gelaufen?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Nun, ich habe meine ganze Scheiße

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
Hinten in meinem Auto, also,
sowie erwartet.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Ich möchte nur, dass du es bist
glücklich.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[Musik wird intensiver]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Es ist in Ordnung, sich verloren zu fühlen.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Manchmal macht es den Weg frei
damit neue Dinge geschehen.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[Musik stoppt]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[langsame Klaviermusik spielt]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Also...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Dies ist das Datum.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Ich liebe das.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Haben wir einen Spielplan?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Hören Sie, ich habe eine Liste,
aber ich neige zu Impulsen.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Wir könnten mit einem enden
viele Spontankäufe.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Muss ich dich zügeln?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Nur damit ich die Grundregeln kenne
hier.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Ich meine, du kannst es versuchen.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Du wirst mich nie überzeugen
im Moment allerdings.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Alles ist eine tolle Idee.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah, nein danke.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[SMS-Benachrichtigung]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[Pop] Mike sagt: „Verdammt
großartig..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[tippt am Telefon]
[Text gesendet]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Haben Sie Empfang?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Bin gerade in keine Bars gegangen.
- Oh, Mann.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Glaubst du, sie machen das weiter?
Zweck?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Was, riesige Muscheln erschaffen
Metall und Beton blockieren den Empfang,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
Sie können also nicht auf Ihr Telefon schauen
und Preise vergleichen?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [kleines Lachen]
- Wahrscheinlich.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Sie haben kostenloses WLAN.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ew. Ich nutze kein öffentliches WLAN.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Sie nutzen kein öffentliches WLAN
du?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
Es ist kostenlos.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Öffentliches WLAN ist wie öffentliches WLAN
Toiletten.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Du bleibst draußen.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, du benutzt nicht öffentlich
Toiletten auch, oder?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Natürlich. Aber Jungs nicht
muss mich hinsetzen.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Kein Oberflächenkontakt.
- Was für ein bezauberndes Leben du führst.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Oh, Besteck.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 Dollar.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Erledigt.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[Knall]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[seufz]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Glaubst du, diese Couch bin ich?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Könnte sein. Könnte sein.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Man weiß es nie, bis man es versucht.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Denken Sie an die Ananas
starrt dich an.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Ja.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Sind Sie ihm Geld schuldig oder?
etwas? -[lacht]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hey, starr nicht.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Äh, [lacht] Es tut mir so leid.
Er hat ADHS.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Es ist in Ordnung. Ich bin ein großer
Fan von Ananas.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Es hat viele gesundheitliche Vorteile.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[lacht] Sie hatten eine
Anziehtag für den Schulanfang, aber,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
ähm...so sollte es sein
berufsorientiert sein.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Willst du eine Ananas sein?
wenn du erwachsen bist?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Nein, der Anzug ist vom letzten
Obsttag des Jahres.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Äh, er wollte nicht der sein
einziges Kind

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
Ich verkleide mich nicht, aber, ähm, er
weiß nicht, was er sein will.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Es ist okay. Keiner von uns tut es.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Es gibt Schlimmeres
sein als eine Ananas.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [kleines Lachen]
- Ich glaube, du könntest es schaffen.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[lacht]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Sagen Sie „Tschüss“.

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Tschüss. Danke.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Oh. [seufzt]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Können wir für immer hier bleiben?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Nein. [lacht]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Aufleuchten. [seufzt und steht auf]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Jeder hat heutzutage ADHS.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Ist irgendjemand immer noch nur ein unhöflicher,
seltsames Arschloch?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Nennen Sie das wenig?
Ananas ein Arschloch?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Nein, er war süß genug.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Aber lass ihn seltsam und unbeholfen sein
und sehen, was passiert.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Es könnte sich herausstellen, dass er es wirklich ist
Spaß.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Diese sind sehr schön.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 Stück für 40 Dollar.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Das ist sehr gut.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Soll ich 2 bekommen?
- Für Dinnerpartys?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Wie viele Freunde hast du?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Ich habe keine Freunde.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Aber ich benutze alle meine Gerichte

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
und ich mag saubere Dinge.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Ich mag Putzen einfach nicht
Dinge.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Das klang erbärmlich.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Ich bin kein Verlierer, okay?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Ich habe Freunde...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
Ich denke.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Wie viele Freunde hast du?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Lassen Sie mich sehen. Ähh, keine.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Ich habe keine Freunde.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Wirklich?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Ich meine, ich habe früher etwas getrunken
mit Leuten aus der Schule

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
einmal im Jahr und...
Arbeitsfreunde wie Helen.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Aber jetzt hänge ich nicht wirklich
mit irgendjemandem raus.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Ja, ich auch nicht.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Sind wir Verlierer?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[lacht] Ich meine, das tue ich nicht wirklich
Fühlen Sie sich wie ein Verlierer, oder?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Ja. Ich tue.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Wie kommt es, dass wir keine Freunde haben?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Wir sind tolle Menschen.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Ich würde gerne mit ihm befreundet sein
uns. -[kichert]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[fröhliche Musik spielt]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Dieser Artikel sagt das
Millennials

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
habe die wenigsten Freunde
aller Generationen.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Was haben Sie gesucht?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
„Warum habe ich keine Freunde?“

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Erhalten Sie ein Signal?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Ich bin im WLAN.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[lacht]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
„27 % der Millennials.“
habe keine engen Freunde.'

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
„30 % haben keinen besten Freund.“

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
„20 % geben an, keine Freunde zu haben.“
alle.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Wir sind so etwas wie das schlechteste Segment von
das.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
„Insgesamt 30 % der Millennials.“
berichten, dass sie sich oft oder immer einsam fühlen,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
deutlich höher als
andere Generationen.'

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Wow.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Fühlst du dich einsam?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Ja...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
Das tue ich...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Manchmal.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Oh, Spatel.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Dollar fünfzig.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Oder ich könnte 2 für 6 Dollar bekommen.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Als Buchhalter...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Ich meine, es ist mehr, aber du verstehst
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Das sind 2 Mahlzeiten vorher
Ich muss den Abwasch machen.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Warum nicht gleich 2 von den Billigmodellen?
diejenigen?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Na ja...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Diese sind solide
Griffe aus Akazienholz.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Ist das gut?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Hört sich gut an.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[thud] Nun, es hört sich nach dir an
Du weißt schon, was Du willst.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hey, ich bin billig,
aber ich lasse mich leicht beeinflussen.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
Und diese könnten als deine enden
Spatel auch, wenn Sie Ihre Karten richtig spielen.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Nun, ich liebe die Holzmodelle.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Wirklich? Ich auch.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Gute Wahl.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [stöhnen]
- [stöhnen]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Wie ist dieses Ausstellungsbett?

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
so viel schöner als meiner?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Nun, am nächsten Zahltag,
Ich bekomme ein neues Bett.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Oder eine Anzahlung.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Bist du ein Löffeler?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Brauchst du mich?
- Nein.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Ich drehe niemandem den Rücken zu.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- So kriegen sie dich.
- Gut.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Ich bin eher ein Turn-and-Meet-Typ
der mittlere Typ.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[lacht]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, das ist schön, oder?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[seufzt]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Löffeln echte Menschen tatsächlich?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Ich bin sicher, einige Leute tun das,
irgendwo. -[kichert]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Wir haben links getauscht
und zwar genau in den letzten Wochen.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Auf welcher Seite schläfst du normalerweise?
an?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Traditionell falle ich auf die
links. -Oh oh.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [kichert]
- Ich auch.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Na, bist du dafür umgedreht?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Hast du eine Münze?
- Ich habe eine App.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Installiert?
- Mmm hmm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Wie oft nutzen Sie das?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Oh, Sie wären überrascht
wie oft ich es benutze.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Okay.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Kopf oder Zahl?
- Schwänze.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Interessant.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ahh... oh.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Mein Telefon ist kaputt.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Hast du es unterwegs nicht aufgeladen?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hey, das ist mein Arbeitstier.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Texte, E-Mails, Notizen, Recherche.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Mein ganzes Leben hängt davon ab
Ding...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
und ich habe vergessen, es zuletzt aufzuladen
Nacht.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[lacht]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Wie oft laden Sie Ihr Gerät auf?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Etwa alle paar Tage einmal.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Wow.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Was für ein Leben du lebst.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
Es ist okay.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Ich habe ein Ladegerät.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[Leise Klaviermusik spielt
speichern]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Tot?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Ich habe vergessen, das Ladegerät aufzuladen.
- [lacht]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Okay, machen wir weiter so.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[Klaviermusik wird lauter]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Immer noch kein Empfang. -Oh. Dies
ist wie ein Horrorfilm.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Großes Labyrinth. Kein Telefonsignal.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Du hättest darauf hören sollen
Alter Mann an der Tankstelle.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, das haben viele Leute gesagt
verschwinden in diesen Gegenden.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Reiß dich zusammen.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Fokus. Wir müssen es schaffen
Wir gehen auf eine höhere Ebene, um zu sehen, ob wir ein Signal empfangen können.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Aufleuchten.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrrahh!
- Oh... Gott!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [lacht]
- [spielerischer Schlag] Du Idiot!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Aber ich bin dein Idiot. [Kuss]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[Musik wird leiser]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Ich mag das, aber ich nicht
Sehen Sie sich den Mülleimer in dieser Farbe an.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Warum holst du dir nicht einfach eine
andersfarbiger Behälter?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Hast du bezahlt?
Haben Sie Aufmerksamkeit auf meinen Warenkorb geworfen?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Ich habe ein Farbschema
hier geht es weiter.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[Musik stoppt]
Planänderung.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Was ist mit Schwarz?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Sehen Sie Ihre Zahnbürste?
in einem schwarzen Zahnbürstenhalter geparkt?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Das Schwarz ist etwas zu intensiv.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Was ist mit dem Aqua?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Es ist türkis.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Aber ja, es gefällt mir. Gut
Wahl.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Aber jetzt müssen wir es wiederholen
das Ganze.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Brauchen Sie überhaupt einen
Mülleimer im Badezimmer? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Weißt du etwas darüber?
Frauen?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Du kotzst wirklich
Hier gibt es rote Fahnen, Alter.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[lacht]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
„Rote Flaggen, auf die man achten sollte.“
mit einem neuen Mann ausgehen.‘

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, das sollte gut sein.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
„Er ist über 30 und immer noch.“
lebt bei seinen Eltern.'

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Formsache – Großeltern.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Oder ist das schlimmer?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Das glaube ich nicht.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Ich glaube, das hast du
ein ziemlich nettes Setup.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
Es ist irgendwie getrennt
vom Haupthaus.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Ich gebe Ihnen eine Chance.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Nun, danke.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Wann wurde dieses Quiz geschrieben,
1980?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Ich kann es mir kaum leisten
die Miete für diesen neuen Ort.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Wenn das ein Warnsignal ist, dann wir
sind alle in dieser Wirtschaft am Arsch.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[lacht]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
„Er scheint ein wenig zu perfekt zu sein.“

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Wir werden sehen.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[Leise, fröhliche Musik spielt
speichern]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
„Er fördert eine Alpha-Haltung.“

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[negativer Ton]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
„Er verbringt mehr Zeit
mit seinen Freunden.' [spottet]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Oh Gott, sie graben wirklich
im Kofferraum, oder?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Passieren.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Ähh, darfst du das?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Nun, es ist kein Diebstahl.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
In 20 wird es mir gehören
Minuten.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
„Er ist emotional nicht offen.“

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Sehen Sie, das verstehe ich nicht wirklich.
Was bedeutet das überhaupt?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, ich denke, das bedeutet nur, dass du es bist
offen und ehrlich

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
über deine Gefühle.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Ich meine, ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen wäre
Bisher bin ich ziemlich ehrlich zu dir, nicht wahr?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Ja, das hast du. Soweit ich
wissen.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Wolltest du, dass ich es dir sage?
jedes einzelne Ding, das ich fühle?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Weil ich die Eröffnung gemacht habe
Buchen Sie die Sache vorher,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- und es hat nie wirklich funktioniert
aus. -Das ist interessant.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Packen Sie das für mich aus.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Ich meine, ich mache dieses Ding, wo ich
Verstehe die Leute ziemlich schnell.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Und wenn ich meine ausdrücke
Beobachtungen

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
auf eine offene Art und Weise,
sie neigen dazu, wütend zu werden.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Es klingt nicht wirklich

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
als wärst du emotional
Seien Sie aber ehrlich zu sich selbst.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Es hört sich einfach so an
Du bist

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
Leute ansprechen, was für eine Art
klingt etwas unhöflich. [lacht]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Zur Kenntnis genommen.
- [kichert]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
„Er ist über 30 und hatte das noch nie.“
eine langfristige Beziehung.'

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ohh.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Gehen!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Was war dein längster
Beziehung?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 Jahre.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Warte, was?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Wann?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 bis 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Was ist passiert?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
Es spielte sich einfach von selbst ab
raus.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, komm schon, du musst geben
ich mehr als das.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Wie war sie?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Wie war ihr Name?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Hast du dich jemals verlobt?
irgendwann? [lacht] Komm schon.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Du musst mir etwas geben.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Ihr Name war Sam.
- Mmm?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Und sie war großartig.
Es war nicht ihre Schuld.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Und nein, wir waren nie verlobt.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Wie? Entschuldigung.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Das geht mich nichts an.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Nein. Es ist in Ordnung.
Ich habe einfach nie wirklich gefragt.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Es hätte nicht weitergehen dürfen
solange es so war.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Ich... ich wusste, dass das nicht der Fall war

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
wird wirklich lange halten, und es
war ihr gegenüber nicht wirklich fair.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Woher wusstest du das?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Ich meine, du weißt es einfach, oder?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Ja.
- [kichert]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Okay. [klatschen]
Also. Längste Beziehung.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Nein.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
„Entschuldigung, das ist ein
Quiz „Rote Flaggen für Jungs“.

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Messe ist Messe.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Okay, gut.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 Jahre mit David.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Aber durch die Umstände bekamen wir eine
wenig eingesperrt durch die alte Pandemie.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
Und wie wäre es davor?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hm...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Ich schätze, nur ein paar Monate.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Wirklich?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Ein paar Monate.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
Ist es das?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Moment, bin ich hier die rote Fahne?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[lacht]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[fröhliche Musik spielt]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
„Er vermeidet es, von Engagement zu reden
und bleibt hinsichtlich der Zukunft schwer fassbar.'

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Nun ja, ich habe dich darum gebeten
heirate mich, nicht wahr?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Aber das war ein
Problem in der Vergangenheit.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David hat mich gebeten zu heiraten
ihn nach einem Jahr.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Wirklich?
- Mmm hmm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- Und was war Ihre Antwort?
- Nichts.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Ich rannte einfach ins Badezimmer und
er hat es nie wieder zur Sprache gebracht.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[lacht]
„Er hat eine Vorgeschichte des Betrügens.“

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Niemals.
- Niemals?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Offensichtlich bestanden.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [lacht]
- Aber noch nie zuvor.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Wurden Sie schon einmal betrogen?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Nein. Oder ich glaube nicht.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Nicht, dass ich es wüsste.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
Ich habe.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Nun, das werde ich nicht tun.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Ja, das sagen sie alle.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Ja, aber ich bin nicht sie. Ich bin ich.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Weißt du, ich hatte nicht einmal einen
richtiger Freund bis nach der High School.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Ich kann das kaum glauben.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Nun, glauben Sie es.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Und als ich das tat, bekam ich das Große
Fisch.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Der beliebteste Typ in der Schule.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Kapitän der Fußballmannschaft?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[lacht] Nein.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Die Sache mit meiner Schule war
dass die Idioten die coolen Kids waren.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Ugh, es war so dumm.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Ich war einfach so fertig

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
der Mond, den er mir ausgesucht hatte,
dass mich jemand ausgewählt hat.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Ich war ein echter Niemand gewesen
Schule.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Aufleuchten.
- Nein, es ist wahr.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Jeder wird es dir sagen.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Und sie werden dir sagen, wie viel Glück ich hatte
war.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Und ich habe es geglaubt.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Ich war jemand für,
etwa 3 Monate,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
und er hat mich betrogen
die ganze Zeit.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Und jeder wusste es.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
Und sie sagten immer noch, ich hätte Glück gehabt
weil ich die öffentliche Freundin war.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Wie beschissen ist das denn?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Es ist da oben.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Und es war bei meiner Schwester.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Was?
- Mmm hmm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Ja, ich komme aus einer Stadt

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
wo jeder jeden fickt
und niemand kommt lebend raus.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Außer dir.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Aber habe ich das getan?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Redest du immer noch mit ihr?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Nicht, wenn ich es vermeiden kann.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Ein paar Mal im Jahr.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 Minuten an Geburtstagen und
Dinge.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Sie haben jetzt ein Kind.
- Sie?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Ja, sie sind immer noch zusammen.
Sie sind verheiratet. [lacht]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Heilige Scheiße.
- [lacht] Ja.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, es ist aber in Ordnung.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Sie wurden für diesen Ort gebaut.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
Ich bin einer Kugel ausgewichen,
und sie scheinen glücklich zu sein, denke ich.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Aber trotzdem.
- Ja.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Aber trotzdem.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
In Ordnung.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
„Er ist ein regelmäßiger Dateer mit wenig
oder keine Lücken zwischen Beziehungen.'

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Okay, weißt du was?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Dieses Quiz ist verdammt dumm.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Wenn jeder dies als
Maßstab zum Entscheiden und Definieren

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
ihre Beziehungen, es ist nein
Ich wundere mich, dass jeder allein und unglücklich ist.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Ich meine, wer kann an dieser Scheiße vorbeikommen?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Wir haben die Hälfte dieser Dummheit nicht geschafft
Quiz.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Und doch sind wir hier.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Hier sind wir.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[ruhige Klaviermusik beginnt]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, scheiß drauf.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Dieses hier.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Gr�nsta!'
- Oh!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Verdammt, das ist schwer.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[Treffen]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Danke.
- Gern geschehen.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Woo!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Das ist also mein Ruf.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Das ist das beste Date aller Zeiten.
- [kichert]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Also habe ich mich auf den Weg gemacht
durch Ihre Rezensionen und Artikel.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Oh oh.
- Sehr lustig.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Danke schön.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Nein, ich wusste, dass du lustig bist
im wirklichen Leben und alles, aber

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
Du bist auch ein großartiger Schriftsteller.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
Das ist sehr nett von dir.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Und ich habe deine Kurzgeschichte gelesen.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Warte, was?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Meine Kurzgeschichte? Wie ging es dir?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Hast du mich im Internet verfolgt?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Ja, du hast mich inspiriert.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
Hast du nicht gefischt?
über meine sozialen Medien

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
und finde es heraus
Alles, was Sie über mich wissen konnten?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Fair genug.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Ich wusste nicht, dass du ein bist
preisgekrönter Autor.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[stöhnt] Zweiter Platz.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Hast du eine Trophäe bekommen?
- Ich habe ein Zertifikat bekommen.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- Das ist eine Auszeichnung.
- [lacht]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
[thud] Hallo.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
Der gesamte Wettbewerb scheiterte
ein Jahr später.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Ich glaube, die Bar war es
wird ziemlich niedrig.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Sound für kontaktloses Bezahlen]
Okay?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Danke schön.
- Danke.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Ich habe es geliebt.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
„Und die Luft war erfüllt von
Kokosnussrauch und die dichte

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
Tang von hundert
widersprüchliche Düfte.'

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Oh.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Das ist meine Lieblingszeile.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Danke schön. [lacht]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Du wirst dafür bezahlt, das zu tun, was du tust,
was verständlich wäre

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
dass du gut darin bist. Rechts?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Du bist wirklich gut darin.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Okay... Wird das so sein?

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
eines von denen: „Du bist zu gut.“
für das, was du tust?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Nein.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Ich lasse Sie nur wissen, dass ich
denke, du bist großartig in dem, was du tust.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Danke schön.
[beide lachen]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[Treffen]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[Stühle kratzen]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Also, bist du gut in der Buchhaltung?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Ja. Aber ich werde dich nicht zwingen
Lesen Sie eine Reihe von Tabellenkalkulationen.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[beide kichern]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Was Sie tun, ist quantifizierbar.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Unterhaltsames Talent.
Das gefällt den Leuten.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[Baby gurgelt]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[Kuss]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Ich hätte fast eines davon gehabt.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] Hatte was?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Ein Kind.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Wirklich?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Gleich zu Beginn des Lockdowns.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Oh.
- Ja.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
Ich war wahrscheinlich schwanger
Als ich dich das letzte Mal sah,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
und ich wusste es noch nicht einmal.
[kleines Lachen]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh, wow.
- Ja.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Gut, dass du es nicht getan hast
Dann hast du mich doch erwischt, oder?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Was ist passiert?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Ähm, es hat nicht gedauert.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Ich hatte nach 15 Wochen eine Fehlgeburt.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Ich habe eine septierte Gebärmutter.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Ein was?
- Ah, meine Gebärmutter ist wie eine Nase.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Es hat ein Septum
durch die Mitte.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Wow. Davon habe ich noch nie gehört.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Ja, das hatte ich auch nicht.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Aber ich werde es hoffentlich schaffen
behoben

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
jetzt, da es elektive Operationen gibt
wieder an. Also mach dir keine Sorgen.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Du wirst nicht gesattelt
mit irgendeiner vaginalen Freakshow oder so.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[kleines Lachen]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Ich habe den Arzt gefragt

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
Wenn ich jemals Kinder haben könnte,
und er sagte: „Wir werden sehen“.

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Das ist also sehr cool
Ding, das man mit 35 herumtragen kann.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
Es tut mir leid.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Mmm.
- Dass dir das passiert ist.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Es ist, was es ist.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
Das sagen sie doch, oder?
[lacht]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
So etwas in der Art.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Kann ich ehrlich sein?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Das ist so schrecklich
etwas zu sagen. Aber...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Ich war tatsächlich irgendwie erleichtert.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Wie hat David es aufgenommen?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Sehr unbekümmert, sehr pragmatisch.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Ich meine, er ist später Arzt
alle.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Er meinte: „Es ist okay.“

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
„Sollte einfach nicht sein.“

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Und ich dachte, das Ganze
Das verdammte Ding soll nicht sein.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Und ich wusste es sofort.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Ich glaube, das hat er auch getan.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Aber wir blieben trotzdem drin.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Ich hatte immer große Angst
des Alleinseins.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
Und dann kam die Pandemie,
und plötzlich

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
jeder ist isoliert.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Ich meine, ich habe es nicht einmal gesehen

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
irgendjemand wirklich, außer
David seit ungefähr 2 Jahren.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Deshalb hatte ich Angst vor dem Weggehen
ihn

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
weil ich es nicht getan habe
möchte wirklich allein sein.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Aber ich war immer noch einsam

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
selbst als ich bei ihm war.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Nachdem wir das Baby verloren hatten,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Ich glaube keiner von uns
wollte alles andere verlieren.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[traurige Klaviermusik spielt]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Ich glaube nicht, dass Menschen das tun
dazu gedacht, allein zu Hause festzusitzen.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Ich denke, wir sind dazu bestimmt
draußen in der Welt...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Wohnen...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Fleischbällchen essen bei IKEA.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Das Kind würde so sein,
mittlerweile über ein Jahr.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Ich meine, können Sie sich das vorstellen?
ich mit einem Kind?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Ich kann mich kaum darum kümmern
ich selbst. [lacht]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Hallo.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Komm her.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Nun ja, da ist die Geschichte.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Da ist Ihr Ausweg, wenn überhaupt
ist ein Deal Breaker für Sie.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Für mich ist es kein Deal Breaker.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Auch nach all dem?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Vor allem nach all dem.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Was Skelette betrifft,
Dir geht es gut.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[Telefon piepst]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[SMS-Benachrichtigung]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Entschuldigung.
[Musik stoppt]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[beide kichern]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [Telefon entsperrt]
- Was ist los?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio ist als CEO zurückgetreten

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
und seine Firma wurde gerade geschlossen
den gesamten Online-Publishing-Bereich.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Ich glaube, ich habe gerade meinen Job verloren.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[düstere Abspannmusik]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


